Ispod suza svetog Lovre 2024.

Pozivamo sve zainteresirane na NOĆNU biciklijadu povodom Sv. Lovre zaštitnika Sv. Lovreča Pazenatičkog.

Kreće se s Vele Place u centru Sv. Lovreča u četvrtak 8.8. u 19.30 sati.

Biciklijada se održava na području općine Sv. Lovreč Pazenatički, vozi se većinom bijelim putevima, a manjim dijelovima po asfaltu, dužine oko 30 km s oko 400 visinske.

Za sve sudionike nakon vožnje će biti osigurana marenda.

Na dijelovima gdje se vozi po cesti svi sudionici su dužni poštovati Zakon o sigurnosti na cestama, mlađi od 16 godina moraju imati kacigu.

Preporučamo svim sudionicima nošenje kacige kao i rezervnu zračnicu.

SVIJETLO je OBAVEZNO!!!!

Vozi se na vlastitu odgovornost.

Svaki sudionik je suglasan da sudjeluje na vlastitu odgovornost, da je upoznat sa svim rizicima i mogućim fizičkim ozljedama te da se odriče svakog prenošenja odgovornosti na organizatora ili treće osobe.

Organizatori zadržavaju pravo izmjene programa.

Kotizacije NEMA.

Događaj podržava općina Sv. Lovreč Pazenatički.

Molimo svih za prijavu putem maila: funinistria@gmail.com

**************

Invitiamo tutti al giro NOTTURNO in bici in onore di San Lorenzo, santo protettore di San Lorenzo del Pasenatico.
Il giro inizia giovedì 8 agosto alle 19.30 con la partenza dalla piazza Granda nel centro del borgo. Il percorso è per il comune di San Lorenzo del Pasentico, per i sterrati con qualche tratto di asfalto, in tutto circa 30 km con 400 metri di dislivello.
Per tutti i partecipanti dopo il giro ci sarà la merenda. Nelle parte sulle strade tutti i partecipati devono rispettare il codide stradale, gli under 16 devono avere il casco di protezione.
Avere la luce è OBBLIGATORIO!!!
Consigliamo a tutti di avere il casco e di portare una camera d'aria di riserva.
Si partecipa a proprio rischio.
La partecipazione è gratis.
L'organizzatore manitene il diritto del cambiamento del programma.
Il giro e sponsorizzato dal comune di San Lorenzo del Pasenatico.
preghiamo di registrarsi via email: funinistria@gmail.com


**********************

Everybody is invited to the night bike ride "Under the tears of Saint Lawrence" in occasion of the patron of Sv. Lovreč, Saint Lawrence.
Start will be from the Gran square (Vela Placa) in the center of Sv. Lovreč. The route is around 30 km lo0ng with 400 meters of eleveation, consists of mostly gravel roads with some parts on asphalt. There will be a snack for all participants after the ride.
all participants are required to follow the traffic rules, all above 16 to have a helmet and light is COMPULSORY!!!
The organisation maintains the right to change the program.
All participants ride on their own risk.
The ride is sponsored by the municipality of Sv. Lovreč.